What do you do when you fall in love and it is not reciprocated and ...?

Don't give up. Make it clear to him that all you want is friendship. If you truly care about him, you will put your feelings for him on the back burner, especially since they seem to be hurting him and wearing both of you out.